hiwanxiju
C
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا وسيدي
الحلقـــــــــ 27ــــــــــــــــة
ترجمة وتدقيق
دمج و رفع
نــــــيرين
The Swan
على الرغم من أننا نمتلك نفس فصيلة الدم
لكنك دخلت الشركة من أجل فانغ يو ألا ينبغي أن تتبرعي بدمكِ لها أولاً؟
...لكنك
تبرعتي بدمك لي
لذا.. أردت أن أشكرك
من أجل هذا؟
أعتقد أنك مخطئه
لم ادخل الشركة من أجل فانغ يو فقط
بل من أجلك أنتِ أيضاً
أنا؟
عندما دخلت الشركة كنت أعلم أنكِ جذبتي انتباه الرئيس
لانكِ تبرعتي بالدم لفانغ يو بدون طلب أي شيء
لكن عندما أجهضت فانغ يو تبرعت بالدم لها أيضاً
لكن الرئيس استخدم شيك لتعويضي
في حفلة نهاية العام، عندما رقص معي سألته هذا
قال أنه يعمل بجد في إيجاد موظفين من هذه الفصيلة
ليس فقط من أجل فانغ يو بل من أجلكِ أنتِ أيضاً
أيضاً، لقد سمعت أنكِ لويتي كاحلك خلال رحلة الموظفين
..لأنني لويت كاحلي
هذا جعل فانغ تانغ يولي الاهتمام لهذا الأمر
لهذا ... بحث عن المزيد من الأشخاص بنفس فصيلة الدم
فانغ يو هي أخت فانغ تانغ الصغرى، لذلك هذا معقول
لكن في ذلك الوقت... فانغ تانغ فعل ذلك من أجلي أيضاً
أريد أن أسألك شيئا
شياو وي قالت
جزء من سبب دخولها للشركة
كان بسببي
هل هذا صحيح؟
نعم
عندما أذيتي كاحلك
كان قلبي في حالة ذعر
عندها فهمت لماذا كان جدي يريد توظيف موظفين
من فصيلة الدم هذه في الشركة
أنتِ وفانغ يو الشخصان الأكثر أهمية بالنسبة لي
على الرغم من أن القيام بالأمر هكذا مبالغ فيه
لكن ليس لدي خيار آخر
أيمكنك أن تعديني شيئا؟
ماهو؟
لا تحاولي التغير من أجلي بعد الآن
أريدك أن تكوني إلى الأبد شو شان شان
تلك الفتاة التي تتناول وجبات الغداء في الشرفة
لأن من أحب
هذه النسخة منك
كيف عرفت؟
في الماضي، كنت أتناول طعام الغداء كل يوم هنا
ولكن في يوم ما فجأة كان هناك فتاة
تجلس في شُرفتي
شاهدتها تتناول غدائها
يوم بعد يوم
أحيانا رأيتها تبتسم
و أحياناً تبكي
بينما كنت أنظر و أنظر
آسرت قلبي
أيها المتلصص
ألم تعرف أن الشرفة باردة جدا؟
بالطبع أعرف
لكنني كنت جشعا
كنت أفكر دائما متى سأتمكن
من تناول الطعام معها
بدون أن يفصل بيننا هذا الزجاج
و هكذا سحبتها تجاهي
إذن وجهي عند الأكل جذاب جداً؟
لم أكن أعرف ذلك
إذن من الآن فصاعدا
لنتناول الطعام معا هنا
فانغ تانغ
أنا قد
لن أكون قادرة على الإنجاب أبداً
أنت تعلمين؟
لهذا السبب
قررتي الإنفصال عني؟
أنت الابن الوحيد لعائلة فانغ
ألن أكون أنانية جداً إن لم أخذ هذا بعين الإعتبار؟
ألا تثقين بي؟
طالما سأستمر في إطعامك
كيف يعقل أن لا تحصلي على أطفال؟
إذن أيمكنني تناول الطعام هنا من الآن فصاعدا؟
بالطبع
لكن الشيء المؤسف هو
انني لن استطيع مراقبتكِ سرا بعد الآن
هل حقا كنت تراقبني هكذا كل يوم؟
نخبكم
هذا أفضل من النبيذ شان شان
رؤية العشاق معاً مجدداً
نخبكم
هيا نخبكما- أنا أيضاً-
لما أنت في كل مكان؟
سأذهب لجلب زجاجة أخرى
حسناً، اذهبي و اجلبي المزيد انها هناك
شان شان اليوم لديها رغبه كبيرة في الشرب
أيمكنك تحمل الكحول؟
لماذا لا أستطيع الشرب إن كنت في منزلي؟
هذا صحيح! لماذا لا يمكنها الشرب إن كانت في منزلها؟
ماذا أتريد أن تشرب بالنيابة عنها؟
الرئيس فانغ سيقود لاحقاً، لذا لا يمكنه شرب هذا
سوف أشرب بالنيابة عنه
اشربها دفعه واحد، حسناً؟
فعلها
من تظن نفسك؟
هيا! تناولوا البيتزا
انها لا تزال ساخنة! تناولوها
كلوا
أين خطة المشروع؟
تريد التحدث بشأن ذلك الآن؟
ماذا تعرفين أنتِ؟
سيد فانغ
هذا إقتراح مشروع كتبته هلا رجاء ألقيت نظرة عليه
سوف انظر إليه لاحقاً
مشروع العملة الافتراضية الذي كتبته هذا مختلف تماما عن مشاريع العملة الافتراضية السابقة
و يمكن استخدامها لشراء القهوة أو الأغراض من المتاجر
ويمكن شراء الأشياء بها عبر الإنترنت
قولي شيئا، أليس كذلك ليو ليو؟
بإختصار
العملة الافتراضية تميل إلى أن تكون أكثر عملية
مقارنة بالاموال التي يتم جمعها في الالعاب في السوق حالياً
هذا صحيح
أنا أفهم ما تقولانه
سوف أنظر في ذلك بعنايه
شركة في بكين طلبت مني هذا المشروع أيضاً
لكنني قلت انني لا أريد ان اعطيه لهم
أعتقد أن الاعتماد على مهارة شركة فانغ تانغ وقوتها يمكن أن يظهر المشروع بشكل مثالي
سيد فانغ، نخب تعاوننا
كلا، أنا سأشرب عنك
نخبك
سوف أشرب معك
لماذا بحق الجحيم تشرب معه؟
هل الأمر له دخل بك؟ فقط ابقى هادئاً
فقط كُل
إذن سوف أشرب العصير فقط
شوانغ يي
فانغ تانغ، رجاء مرر لي الهاتف
لا تكوني هكذا، أنا من طلب من ليو ليو أن تجلبه معها
يو تشانغ خاو
هل ستموت أن تحدثت بكلمات أقل؟
ما الذي تعرفينه أنتِ؟
هل فقدت عقلك؟
ماذا؟ ما الذي أخطئت بقوله؟
انظري لنفسك. كيف يمكنك أن تعرفي كيف يتحدث الرجال عن الأعمال؟
تعقد الصفقات عادة على وجبات الطعام
يو تشانغ خاو، أيمكنك الصمت قليلاً؟
شوانغ يي
حسناً، يمكنك البدء في الأكل
هذا سيء
عليّ البحث في ذاكرتي جيداً هل فعلت أي شيء غير لائق في هذه الشرفة؟
أو قلت شيء لا ينبغي قوله؟
إن تحدث أحدهم في الشرفة، أيمكنك سماع ما يقوله؟
كلا
لكنني طلبت من ليندا أن تجد معلم لقراءة الشفاه
خصوصا لتعلم قراءة تذمرك
إذن الآن يمكنك قراءة الشفاه؟
بالطبع يمكنني
لكن أخذت درسين فقط
بعد ذلك
أصبحتي مكشوفه لي
يتلصص على الأخرين سرا لكنه لا يزال جرئ جداً بشأن ذلك
كما هو متوقع، الرئيس فقط من يمكنه فعل ذلك
سيدي، آسفة لمقاطعة وقت غدائك
المدير تشانغ و المدير يان لديهما أخبار جيدة يبلغانك بها
دعيهما يدخلان
حاضر سيدي
سوف نخبرك أخبار جيدة
لقد إستطعنا أخيراً سحق صرصور شركة بيينا
فريقنا القانوني تحرى عن الشخص المسؤول في شركة بيينا
منذ 6 سنوات، هذا الرجل
اشترى جهاز كمبيوتر مستخدم من شخص اسمه ليو في سياتل
كان هذا الكمبيوتر المستخدم لقريب شينغ كي
ليو ابن عمي الصغير يعيش في سياتل
بعد ان حصل على جهاز الكمبيوتر استعاد بيانات برنامج "طاقة الحياة" بالكامل
لا عجب
انه كان بإستطاعته فهم شينغ كى بشكل جيد
في ذلك الوقت، لماذا لم تقم بإعادة تهيئة جهاز الكمبيوتر؟
كيف يعقل انني لم افعل؟
أنا فقط لم أعتقد أن ابن عمي سيبيع حاسوبي
و علاوة على ذلك، باعه إلى خبير في استعادة البيانات
الآن، محامينا سيرفعون دعوى مضادة ضد شركة بيينا
بتهمة إختلاق الأدلة و المنافسة الغير الشريفة
في هذا العالم ليس هناك فقط لصوص يدعون الأخرين باللصوص
لكن أيضاً هناك شركات لصة تدعو الشركات الأخرى بلصة؟
يان تشينغ
هذه المرة، أنا لن أقبل أي مفاوضات أو تعويض
أريد مقاضاتهم حتى النهاية
حتى يختفي حثالة عالم الأعمال من هذا العالم
حسناً
تشانغ تشى، تهانينا
لقد ظهرت الحقيقة آخيراً و أثبت برائتك
شكراً لك
أنا أيضا عليّ تهئنة بعض الاشخاص لتمكنهما آخيراً من العودة لبعضهما
(رسالة تهنئة في الزواج، و تعني النعيم الكامل في الحياة الزوجية)
أزهار مزهرة و بدر كامل
بما أن لدينا الكثير من الأشياء السعيدة مؤخرا
ماذا عن الإحتفال بذلك؟
حسناً- بالتأكيد-
لماذا أراد أخي الرقص فجأة؟
انه سعيد
فزنا بالدعوى القضائية ضد شركة بيينا
أخيك حالياً ناجحا في الحب و العمل
أنا سعيد جداً من أجله
أسف عزيزتي
تحرك بخفه- أسف-
لم أرقص لفترة طويلة جدا لذا أنا صدئ قليلاً
يبدو أن شان شان قد اخذت دروس في الرقص
لقد تحسنت قليلاً
على الأقل لم تعد ملكة الدوس على الأقدام
لكن في عينيّ، لا أحد يمكنه الرقص بشكل جميل مثلك
أنت تعرف كيف ترضي الفتيات
أنا لا أحاول إرضاءك ما قلته هي الحقيقة
لقد كنت غبية جداً في السابق
حاولت بشكل يائس الحصول على شخص ما
و لم ألاحظ أنني كنت في الواقع كنز ثمين في قلب شخص آخر
أنت تعرف انه لا يمكنني الرقص لكن مازلت اقترحت الرقص؟
هل إعتدت على إحراجي أنت أيضا؟
إن قلتي الآن أنه لا يمكنك الرقص
إذن، ألن يعتبر حبيبك هذا غير كفء؟
لقد قرأت رسالتي النصية سراً؟
الرسالة النصية من معلم الرقص
الرئيس الكبير
يختلس النظر و يقراء الشفاة
و يقراء رسائل الأخرين النصية سراً
حتى فانغ تانغ أيضا لديه هذا الجانب
شو شان شان
أنت تستخدمين مثل هذا الوصف المشين لوصف إهتمامي بكِ؟
أنا لن أسمح أن تنجحي فيما تهدفين اليه
ماذا؟ الآن، حتى لو حصلت على مكافأة منتصف العام فلن تغادري، صحيح؟
آسفة. لقد سببت المتاعب لك و لتشانغ تشي سابقاً
في الواقع، سواء كان في العمل أو الحياة الشخصية أعتقد أن فانغ تانغ شخص مثالي
انظري إليه
في الشركة انه رئيس جيد
و في العائلة انه الاخ الاكبر الطيب
شو شان شان، أعتقد أنه سيكون بالتأكيد عاشق جيد
من قبل، لم أكن أعرف أنه وحيدا جداً
لكن الآن أنا أعلم
على الرغم من أنني لا يمكن أن أساعده في حمل أي عبء عنه
لكن على الأقل لن أتركه وحده بعد الآن
في الواقع، أنا و فانغ يو نشعر بالراحة كثير لوجودك بجانب فانغ تانغ
حقاً
صحيح، في الأسبوع القادم، إن كان هناك وقت قومي بدعوه ابنه عمتك لتناول وجبة معنا
ابنه عمتي؟
ليو ليو؟
الاقتراح الذي أعطاه يو تشانغ خاو لفانغ تانغ أعطاني أياه لكي القي نظرة عليه
انها فكرة جيدة
مدير يان، لقد أخذت الأمر بجديه
أنت ليس عليك حقاً الإلتقاء بـ ليو ليو
العملة الأفتراضية، لا يزال علينا دراسه هذا بعناية
صحيح، لا تدعا يو تشانغ خاو يعلم بشأن الاجتماع
فانغ تانغ يريد أن يسمع راي ابنه عمتك أولاً
هذا الإقتراح
يو تشانغ خاو ليس من كتبه
هذا، أنا من كتبه
هل هناك شيء خاطئ به؟
كلا
مشروعك مثير للغاية
أنا راضِ جداً به
لكن لدي سؤال
هل لديك الثقة في تنفيذه؟
نظرياً، لدي
طالما أنه سيزيد من وعي المستهلكين و يقضي على قلقهم و مخاوفهم
بشأن مفهوم العمله الإفتراضية عندها قد يغير تماما هذا عادات إنفاق الناس
لكن الجهد البشري هو العامل الحاسم
أنا قلقة أن يو تشانغ خاو ليس جاداً بشأن هذا المشروع
لهذا السبب لدي شرط واحد
للإستثمار في هذا المشروع
أن يكون الشخص المسؤول عن هذا المشروع
هو أنتِ
أنا؟ لا، هذا لا يمكن
هناك الكثير من الأشخاص الأكثر خبرة في شركتي
لديهم الكثير من التجارب و سيقومون بالتأكيد بعمل جيد أفضل مني
أنتِ من قدم هذا العرض
لا أحد سيعرف هذا المشروع أفضل منكِ
و أيضاً لا أحد يفهم يو تشانغ خاو أكثر منكِ
أنا متأكد انه في قلبك تعلمين
أن هذه الفرصة جيدة للغاية بالنسبة لك
و بمجرد أن ينجح، سيكون إنجازا كبير في حياتك المهنية
من ذلك الحين فصاعدا، عملك وحياتك
ستكون تحت سيطرتك
أنا و فانغ يو ويان تشينغ
سوف نستثمر 10 مليون يوان
طالما ستوافقين على شرطي
لا يهمني ما هو الدور الذي سيأخذه يو تشانغ خاو في هذا المشروع
أو
أن يكون ببساطة لا وجود له
10ملايين؟
هذا القدر؟
حسناً، فهمت
ما الأمر؟
فانغ تانغ
في الواقع، ليس عليك الاستثمار في مشروع ليو ليو
..ليس عليك القيام بذلك بسببي
أنا لن ارمي مالي بعيداً فقط
لأن ليو ليو هي ابنه عمتك
لقد قرأت هذا العرض جيداً
بما أن كان بإمكانها تنظيم وتبسيط هذا المفهوم المعقد للعملة الافتراضية
و أيضاً إرفاق بيانات أبحاث مخاطر السوق كاملة
و هذا بالتأكيد ليس بالأمر السهل
سيكون خسارة لي و لفانغ يو و ليان تشينغ
إن لم نستثمر في مشروعها
هل هذا المشروع عظيم حقاً؟
لكن
ماذا لو فشل
عندها ماذا علينا أن نفعل؟
أنت، فانغ يو ويان تشينغ
ماذا سنفعل بشأن مالكم؟
يجب أن تعرفي أن جميع الاستثمارات تنطوي على مخاطر
أنا واثق من أن ابنه عمتك تعرف ذلك أيضاً
فقط لأنها تعرف ذلك لا يعني أنه يمكنها تحمل ذلك
انها 10 ملايين
لكن هذه العشرة ملايين يمكنها أن تغير الكثير من الأشياء
يمكن أن تساعدها على أن تصبح مستقلة عن يو تشانغ خاو
ويمكن أن تغير مصير حياتها، أليس كذلك؟
أنت ... أنت لا تفعل ذلك بسبب هذا، أليس كذلك؟
لكن بغض النظر عن ذلك
أنا رجل أعمال
لن أفعل أشياء لن أحصل منها على أي مكاسب
لكن ... ان فشل؟
إن فشل، عندها ليو ليو لن تكون قادرة على رفع راسها أمام والدتها و يو تشانغ خاو أبداً
إنها فتاة ذكية
أنا أعتقد أنها تعلم كم هذا المشروع
مهم جداً بالنسبة لها
لا تقلقي
إن خسرنا هذه العشرة ملايين
عندها ماذا؟- عندها سوف نأخذك كتعويض-
هل أساوي هذا القدر الكبير من المال؟
عزيزتي شو شان شان كنز لا يقدر بثمن
أليس كذلك؟
حقا؟ هل فانغ تانغ حقا قال ذلك؟
لقد أُعجب بمشروعك حتى انه أشاد بك كثيراً
لم أكن أعتقد أنني سوف ألتقي بشخص عظيم مثله في حياتي
أعتقدت أنه في هذا العمر، سيكون مصيري ميؤوس منه
و انني ساقفز من قبضة أمي إلى قبضة يو تشانغ خاو إلى الأبد
شان شان شكراً لكِ
أنت أيضاً تعويذتي الجالبه للحظ
أنا لم أفعل أي شيء. كيف يمكن أن أكون كذلك؟
لقد كنتِ أنتِ، أنت متميزة جدا وقادرة
تهانيناً
لو لم تعرفي فانغ تانغ، عندها لم أكن سأحصل على هذه الفرصة الجيدة
الى جانب ذلك، من اليوم فصاعدا، لن يتم سحبي من أنفي بواسطة يو تشانغ خاو
أنا سوف أفتح طريقا جديدا لنفسي
وسوف أثبت لفانغ تانغ أن استثماره في مشروعي كان صائب
جايو
فانغ تانغ كان محقاً
يبدو ان المحاوله بجد هو خيار ليو ليو الوحيد
اسرعا! و الحقا بنا
الى متى علينا ركوب الدراجة؟
اسرعي- لا أستطيع الضغط على الدواسة أكثر-
اليوم المزاج جيد و الطقس جيد
صحيح
مؤخرا، كنا مشغولون جدا بقضية بيينا و لم نملك حتى الفرصة لممارسة بعض التمارين الرياضية
الآن أنت بحاجة إلى بناء لياقتك
البقاء في المنزل و الدراسة فقط
أعتقد أن وزنك سيزداد دون توقف
اسرعي
إن تمرنتي أكثر، سوف أساعد في دراستك
أسرعي
مهلا هاتفك يرن، ألن تجيب؟
من الذي سيتصل بي في عطلة نهاية الاسبوع؟
بالتأكيد ليس شيء مهم، فقط تجاهليها
ماذا لو كان أمرا طارئ من شركة
القي نظرة فقط
القي نظرة
من؟ معجبة؟
هذه الممثلة الكورية في شنغهاي
ماذا عن تلك؟
ممن هذه؟
إذن اللوحة التي في غرفة معيشتك اهدتك إياها هى جينغ
لماذا لا تزال الممثلة الكورية و تلك الرسامة تراسلانك؟
ألم تخبرهما أن لديك الآن حبيبة؟
لم تسنح لي الفرصة
نحن مجرد أصدقاء عاديين
نحن فقط نبقى على اتصال. لا تفكري بجدية في هذا، حسنا؟
ماذا عن أن أبعث لهما رسالة و اخبارهما أنني لن اقابلهما بعد الآن. حسناً؟
لا يهمني إن لتقيتم أم لا
أنت لا تعرف لما أنا غاضبة، أليس كذلك؟
إذن لماذا أنتِ غاضبة؟
أنت ... أنت حتى لم تخبرهما أن لديك حبيبة بالفعل أليس كذلك؟
لا ... كيف من المفترض أن أخبرهما
لقد طلبتا مني الخروج لتناول العشاء لذلك عندما أتحدث معهما، أينبغي أن أقول
آسف، لدي حبيبة بالفعل لذا لايمكنني الذهاب لكن تلك لم تكن نواياهما
قول ذلك سيبدو غريباً، أليس كذلك؟
أنا أعلم
الجميع لا يريدون إنهاء الأمور، لكن يٌريدون التماشي معا و المغازلة بشكل مريح في الأرجاء
هذا لن يكون غريب، صحيح؟
الآن بالتفكير في ذلك تشانغ تشى محبوب جداً ، لا عجب أن لي شو غيورة جداً
انها ليست غلطته كونه فاتن النساء
كنت قد نسيت تقريبا! أن هناك شخص آخر أيضاً فاتن النساء
هناك سؤال أردت دائماً أن أسالك هو
ليس هناك أفضل من هذا الوقت لسؤاله
ماذا تريدين أن تسألي؟
عن حياتك العاطفية سابقاً
التجارب السابقة علمتني أن هذا هو السؤال الذي لا يجب سؤاله
كيف يكون هذا؟
انظر لقد كنا تقريباً سننفصل بسبب إخفائك عني مشاعر لي شو تجاهك
من اليوم فصاعدا، الصراحة هي افضل سياسة
كن صادقا و تحدث بوضوح هيا أخبرني
لقد كان لدي علاقتين في السابق
واحده، إلتقيت بها في أمريكا
بعد وفاة جدي، اضطررت للعودة لتولي الشركة
لذا انفصلنا
هل أنت من اقترح ذلك؟- كلا، كانت هي-
لم تكن تريد علاقة عن بعد
ماذا كان اسمها؟ ما هي خلفيتها؟
اسمها تونغ شيو، وريثة شركة تونغ شنغ
كانت طالبه أصغر مني في الجامعه
أنسى الأمر، انسى ذلك
تظاهر بأنني لم أسال شيئاً
إذن هي قصة من النوع الذي كانا في نفس المدرسة و انتهى بهما الامر معاً
ماذا عن الاخرى؟
وانغ بين رو
وانغ بين رو؟
لماذا يبدو اسمها مألوفاً؟
...وانغ بين رو
...أليست تلك
نعم هي
النجمة الفائزة بجوائز أفضل ممثلة
نعم
سيدي
انها وانغ بين رو
لقد انفصل عن الممثلة الفائزة بجائزة أفضل ممثلة
ثم خفض معاييره
لينتهي مع شو شان شان هذه
ما الخطب؟
ندمتي انكِ سالتي؟
ندمت على ماذا؟ أنا لم أقل شيئاً
يجب أن أذهب للدراسة
أنا أيضاً أريد أن أسألكِ شيئاً
ماذا عنكِ؟
ماذا عني؟
ألم أخبرك
...انك
حبي الأول
إذن هل أعجبتي بشخص ما من قبل
عدا تشانغ تشى؟
لماذا لا تسألني إن كان هناك شخص قد أُعجبي بي من قبل؟
لماذا عليك إضافة جزء"عدا تشانغ تشى"؟
لأنكِ كنتِ مفتونه
إن كان ذلك يحسب كإفتتان؟ فإن كل هذ إفتتان
هذا ما كنت أعتقده
ليس هناك شيئ آخر
اذهبي للدراسة
ألا تريد التحدث و توضيح الامور؟
لماذا لم تسألني إذا كان هناك أي شخص قد أعجب بي؟
أنا لست مهتماً
مهلاً، لا تذهب
لماذا لا تسألني؟
...إليك أيتها المجهولة
رسالة حب؟
أنا بريئة
لم يسبق لي أن غازلت، أغريت أو تصرف بخيانة مع أحد
الكتابة ليست سيئة
...إليك أيتها المجهولة
انه لا يعرف اسمك
بالطبع لا يعرف
لم أتحدث قط مع رجال آخرين
إذن كيف تعرفين أنها لك؟
الرسالة كانت في كتابي
لقد كتب صفحة واحده فقط
أنت لم تتلقى مثلها حتى
كيف ستتعاملين مع هذا الأمر؟
التظاهر بأنني لم أراها
دعيني اخبرك، التعامل مع هذا الأمر بهذا الأسلوب
سيؤدي إلى تلقي كميات لا تنتهي من رسائل الحب
يبدو أنك خبير في هذا
يجب أنك قد تلقيت تيار لانهائي من رسائل الحب
انسى ذلك
غدا، اذهبي و أرفضي وانغ شياو مينغ هذا
...و أيضاً
ما الأمر؟
في الوقت نفسه، أيمكنك أن تسأليه شيئا من أجلي
ما الجانب الذي يعجبه فيك بالضبط؟
هذا السؤال كان يزعجني لفترة طويلة
...هذا
أريد أن أسال شيئاً
كيف تشعر حيال كل هذا؟
كيف أشعر؟
نعم
ألم يقل أحدهم من قبل انه لا يعتقد أن أي شخص يمكن أن يكتب رسالة حب لي
انظر لقد تلقيت واحده
رسالة الحب قد ظهرت
أخبرني، كيف تشعر؟
..شعوري
ان عزيزتي شان شان قد كبرت
انا حبيبتك
هذا التعبير و كأن أحد أفراد العائلة قد كبر، ماذا يعني ذلك بالضبط؟
...انه يعني
أنتِ لي، لفانغ تانغ فقط
الآن سنتحدث عن
الموضوع الثاني والذي يتضمن الميزات الخاصة
للمسؤولية السلبية و هي الالتزامات المتعهد بها
و التي يجب أن تقوم بها الشركات في الواقع
و هي الميزة الأساسية في المطلوبات
من بين الخصوم المتداولة هو التعهد بالالتزام في ظل الظروف الحالية للمؤسسة
هنا يمكن تحديد المطلوبات حسب القوانين
مرحبا
هل أنت وانغ شياو مينغ؟
نعم، ما الأمر؟
...هذا
رسالة الحب التي أعطيتني اياها. لقد قرائتها
أي رسالة؟
تلك
تلك التي وضعتها في كتابي
ماذا؟- هذه-
هذه الرسالة، لما هي لديك؟
هل انهيتي الأمر؟
رسالة نصية بها الكثير من علامات الاستفهام؟ ما معنى ذلك؟
هل حليتِ الأمر؟
انه ... المعنى من الصعب شرحه في كلمة واحدة
الأمر هكذا
لقد ركضت وراءه و سألته إن كانت رسالة الحب تلك منه؟ و لمن؟
قال
الرسالة الحب هذه لمن ... على الأقل انها ليست لك
لكنها.. كانت في كتابي
كلا، لم تكن
بما انك ذكرتي ذلك، اعتقد انني قد رايتك من قبل
ألا تجلسين بجانبها؟
أتذكر
أنني وضعت الرسالة تحت كتبها و ليس داخل كتابها
بكلمة واحدة علمت أنه كان مجرد سوء فهم كبير
قال انه كتب رسالة الحب تلك لـ مين لونغ، وليس لي
ما الأمر؟
هل أنت غير سعيدة، لانه مجرد سوء فهم؟
كلا
انه فقط انني اشعر ان هذا الشخص كثير جداً
من الواضح انه من اقترف الخطأ، لكنه لا يعترف بذلك
قال إنني أخذت رسالة حب شخص آخر كذريعة لإجراء محادثة
هل يتحدث بجدية؟
لماذا سأخذ رسالة حب شخص آخر؟
وأصر على أنه تأكد من أماكن الجلوس قبل وضع الرسالة تحت الكتب
اعتقد ان عليه الحصول على زوج من النظارات
مهلاً
قال أنه تأكد من مكان الجلوس قبل وضع الرسالة
نعم
و انه وضع الرسالة تحت الكتاب و ليس داخل الكتاب
نعم
شان شان ألم يخطر ببالك
إن زميلك هذا لا يكذب
و أن من وضع الرسالة في كتابك هي تلك الفتاة التي تجلس بجانبك؟
مستحيل
مين لونغ؟
مين لونغ ... إن كانت لا تريدها كان يمكنها فقط رميها بعيدا لماذا ستضعها داخل كتابي؟
هذا ما لا أفهمه
من؟
مين لونغ
اجيبي
مرحبا، مين لونغ
نعم
حبيبي أتى لاصطحابي
لم نغادر بعد
نحن نجلس في المقهى في الشارع المقابل
أنتِ من وضعها في كتابي
لماذا؟
لهذا السبب
انه لا شيء
لا حاجة لذلك
ماذا؟ أنتِ قادمة
انها قادمة إلى هنا
قالت انها تريد الإعتذار
هذا جيد
أريد أن أسمع ما ستقوله
شان شان
هل هذا حبيبك؟
نعم- مرحبا-
أنا زميلة شان شان
اسمي يو مين لونغ
مرحبا
شان شان
سمعت، انه تم توبيخك عندما أعدتي تلك رسالة
أنتِ لستِ غاضبة مني؟
أنا حقا لم أكن أعرف أن تلك الرسالة لي
لأنني لا أعرفه جيداً نحن حتى لم نتبادل كلمة واحده
أعتقدت أنكما مقربان
اعتقدت انه حصل على الشخص الخطأ لذا وضعتها في كتابك
أنا.. منذ متى أنا مقربة منه؟
ليس كذلك... لقد قلت هذا بشكل خاطئ
أنتِ أيضاً لستِ مقربة منه
هل سمعت بشكل خاطئ؟
شو شان شان
ما هي بالضبط تلك الرسالة؟
شان شان
أنا أسفة
أنتِ لم تخبريه بعد؟
أنا لم أقصد ذلك
انها ماهرة
من جهة ترفض الرجل، ثم تكشف الشخص آخر في نفس الوقت تخلق سوء فهم
؟CPA لماذا تدرسين أدرسي في أكاديمية التمثيل أنها أكثر ملاءمة لك
و أيضاً الرئيس العظيم، هاهي عادته في السخرية من الأخرين ظهرت مجدداً
...مين لونغ
أنا و حبيبي لدينا سوء فهم علينا حله
لدينا؟
...نعم
ماذا عن هذا
سوف اطبخ لكما العشاء شخصياً كإعتذار؟
مارايكما؟
لا داعي
لن نذهب للأكل؟
كلا، لن نفعل
سوف نغادر أولاً
آمل أن تجدا الحب أنتِ و وانغ شياو مينغ في بعضكما البعض
لنذهب
زير نساء
هذا لأنكِ تفتقرين إلى الإحساس بالأزمة
هل ذلك حبيبك؟
انه يقود مثل هذه السيارة الرياضية، يبدو أنه شخص مهم
اليوم أتيتي مبكرة جدا، هل جلبكِ حبيبك إلى هنا؟
يالها من شخص شديد الملاحظة
من؟
يو مين لونغ
لقد أخبرتها أنك بائع للسيارات المستعملة
لماذا لا تزال مهتمة بك؟
ماذا قلتي انني اعمل؟
حتى الذهاب للصف يجلب منافسة في الحب؟
أنا لن اذهب إلى الصف
حقاً لن تذهبي؟
لن اذهب
يبدو انني استخدمت الطريقة الخاطئة قبل قليل
الطقس اليوم جميل جداً
لقد بقيتي في المنزل لمدة أسبوع كامل بالفعل
إن لم تخرجي كثيراً فسوف تتعفنين
دعيني أخبرك
إن رايت تشانغ تشي,, سوف أعود للمنزل
لن تفعلي
فانغ تانغ جعل تشانغ تشي يعمل في الشركة اليوم
اليوم نحن هنا للاحتفال بتخطي شان شان CPA إختبار
هذا صحيح
على الرغم من أنني لا أعرف ماهي النتيجة
لكن في الآونة الأخيرة لقد كنت دائما مشغولة بالذهاب إلى الصف
لم يكن لدي وقت للخروج واللعب
الآن بما انها إجازة، بالطبع علينا الخروج و المرح قليلاً
لذا دعونا نسترخي، حسناً؟
سيكون ممتع جداً
تهانينا الحارة! حقاً
أكثر متعة هكذا
حقاً، انها الحقيقة
لنذهب- لنذهب-
اسرعوا
هذا صحيح
ألم تقولوا انه يقوم بعمل إضافي؟
انا مغادرة
لي شو
تزوجيني
كل هذه الأشياء
من حبيباتي السابقات
عشاق محتملين
و من أصدقائي
ان كنتي تمانعينها
يمكنك حرقها جميعاً
أو أفعل أياً كان ما تريدينه بها
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
ترجمة وتدقيق
دمج و رفع
نــــــيرين
The Swan
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك